1
00:00:32,573 --> 00:00:34,367
مساحة لا نهاية لها من الصحراء.

2
00:00:36,286 --> 00:00:39,247
البعض سوف يستكشفها
للعثور على واحة،

3
00:00:40,248 --> 00:00:42,500
لكننا،
نسعى لتحقيق أحلامنا.

4
00:00:43,960 --> 00:00:47,714
لا حاجة للتوقف أو الالتفاف.

5
00:00:48,506 --> 00:00:52,510
الفرصة لسباق لا نهاية له
ينتظرنا.

6
00:01:04,688 --> 00:01:09,861
18 فبراير 2017
كوريا، سيول

7
00:01:27,629 --> 00:01:29,839
سيكون من الأفضل أن تبقى ساكنًا بعد ذلك.

8
00:01:29,923 --> 00:01:32,467
علينا أن نكون مستيقظين.

9
00:01:32,550 --> 00:01:36,513
لن يكون الأمر جيدًا إذا كنا متشددين.
خمسة في هذا الجانب واثنان هنا.

10
00:01:36,596 --> 00:01:39,724
- يجب أن نبتعد عن الطريق.
- علينا أن نقرر الآن.

11
00:01:39,808 --> 00:01:41,393
- فكرة جيدة.
- نكرر عدة مرات.

12
00:01:41,476 --> 00:01:45,021
- وبما أننا سوف نتحرك جانبا.
- نعم نستطيع أن نفعل ذلك.

13
00:01:45,105 --> 00:01:47,273
القرب الشديد يشكل مشكلة.

14
00:01:47,357 --> 00:01:49,859
البعض هنا، والبعض الآخر هناك.

15
00:01:49,984 --> 00:01:54,572
شكرا لدعمكم الدافئ.
هل ستبقى معنا حتى النهاية؟

16
00:01:54,656 --> 00:01:55,907
نعم.

17
00:01:55,990 --> 00:01:57,492
- حقًا ؟
- نعم.

18
00:01:57,575 --> 00:02:01,413
أنت لا تقيم حفلًا موسيقيًا بمفردك أبدًا.
أغنيتنا الأخيرة. ها نحن.

19
00:02:01,746 --> 00:02:05,250
انقسام والخروج على كلا الجانبين.

20
00:02:05,667 --> 00:02:06,626
جولة الأجنحة

21
00:02:16,469 --> 00:02:20,223
المشكلة أننا لا نملك الوقت
عندما يأتي اليوم الكبير.

22
00:02:20,932 --> 00:02:22,517
لا يمكننا أن نفعل أي شيء.

23
00:02:22,600 --> 00:02:27,188
نقول لبعضنا البعض: "دعونا نحظى بليلة سعيدة
قبل حفل الغد

24
00:02:27,272 --> 00:02:30,734
"ودعونا نعتني بأنفسنا."
هذا ما نقوله لأنفسنا، أليس كذلك؟

25
00:02:30,817 --> 00:02:34,946
لكن لا. وبعد ذلك، لدينا اجتماعات
لتصميم الرقصات، والأزياء،

26
00:02:35,030 --> 00:02:37,490
والوقت الذي نقرره
كيفية تنظيمه،

27
00:02:37,574 --> 00:02:39,075
إنها الثانية صباحًا، أو حتى الثالثة صباحًا.

28
00:02:39,159 --> 00:02:41,494
- حان الوقت للمؤتمر الصحفي.
- ثم نستيقظ الساعة 8 صباحًا.

29
00:02:41,578 --> 00:02:43,288
ها نحن ذا.

30
00:02:43,663 --> 00:02:44,497
ليس لدينا ما يكفي من الوقت.

31
00:02:44,581 --> 00:02:46,374
نبدأ في إطلاق النار.

32
00:02:46,458 --> 00:02:48,585
- أولا، دعونا نحصل عليه.
- نعم.

33
00:02:48,668 --> 00:02:50,628
- هيا بنا.
- ها نحن.

34
00:02:51,004 --> 00:02:54,090
أعتقد أنه مع المزيد من الخبرة..

35
00:02:54,174 --> 00:02:57,802
في حفل "الرصاصة الحمراء"
لم يكن بوسعنا أن نفعل ذلك.

36
00:02:57,886 --> 00:03:00,138
لكاننا أخرقين.

37
00:03:00,764 --> 00:03:02,932
- سوف تذهب على خشبة المسرح من هذا القبيل.
- أنا أعرف.

38
00:03:04,517 --> 00:03:06,519
لن أقول: "يمكننا أن نفعل ذلك".

39
00:03:06,770 --> 00:03:08,021
هذا واضح.

40
00:03:09,272 --> 00:03:11,358
هنا في قبة جوتشوك سكاي،

41
00:03:11,441 --> 00:03:16,863
ستبدأ فرقة BTS جولتها العالمية
مع حفل موسيقي في سيول.

42
00:03:16,946 --> 00:03:20,617
اثنان، ثلاثة! بانقتان!
مرحبا، نحن BTS.

43
00:03:20,700 --> 00:03:25,246
نحن نعيد بناء التاريخ
من عروضنا وموسيقانا

44
00:03:25,330 --> 00:03:26,831
في حفلتنا القادمة.

45
00:03:26,915 --> 00:03:30,710
إنها كيمياء الأعضاء.

46
00:03:30,794 --> 00:03:34,464
زميلتي في الغرفة كتبت لي رسالة.

47
00:03:34,547 --> 00:03:37,342
- هل تذكر؟
- ماذا كتب؟

48
00:03:37,425 --> 00:03:38,927
أراهن أنك لم تقرأه.

49
00:03:39,844 --> 00:03:42,972
النضوج هو رحلة فردية،

50
00:03:43,056 --> 00:03:45,684
لذلك نحن نحاول
ونتعلم من خلال التجربة.

51
00:03:45,767 --> 00:03:50,939
من المريح معرفة ذلك
أننا معا كمجموعة.

52
00:03:51,022 --> 00:03:52,941
لقد كانت BTS.

53
00:03:53,024 --> 00:03:54,943
اثنان، ثلاثة! شكرًا !

54
00:03:58,071 --> 00:04:00,323
يجعل شفتي شهية.

55
00:04:05,161 --> 00:04:08,373
- هذا ما قلته.
- ولكنك كنت أسرع.

56
00:04:08,456 --> 00:04:11,751
- مشكلة في Save Me I Need U؟
- يجب ألا يدفع V كثيرًا.

57
00:04:11,835 --> 00:04:13,294
- نعم تايهيونغ..
- حاول ألا تفعل ذلك.

58
00:04:13,378 --> 00:04:16,172
- البقاء في الخلف.
- سأذكرك أولاً.

59
00:04:16,255 --> 00:04:18,173
لقد تعبنا، لكننا متمسكون.

60
00:04:19,591 --> 00:04:21,593
بانغتان، بانغتان، بانغانغتان!

61
00:04:34,983 --> 00:04:36,818
تضيء البقعة

62
00:04:36,901 --> 00:04:39,571
والقبة مليئة بالهتافات.

63
00:04:39,654 --> 00:04:41,573
خطوة واحدة، ثم خطوتين.

64
00:04:41,656 --> 00:04:44,617
السراب الذي رأيناه
دخول هذه الصحراء

65
00:04:44,701 --> 00:04:48,621
أصبح حقيقة
الذي يندمج مع هنا والآن.

66
00:05:06,431 --> 00:05:08,600
انتبه للرأس.

67
00:05:11,644 --> 00:05:13,021
أربعون ثانية. بسرعة !

68
00:05:18,151 --> 00:05:22,530
كل يوم يشبه الحلم الجميل

69
00:05:22,614 --> 00:05:25,492
ونبدأ في التساؤل عما إذا كان هذا حقيقيًا.

70
00:05:25,575 --> 00:05:28,536
ولكن في اليوم التالي، واليوم الذي يليه،

71
00:05:28,620 --> 00:05:30,830
أعيننا مفتوحة لأحلام جديدة.

72
00:05:30,914 --> 00:05:35,001
هل ستبقى معنا؟
هل ستكون هناك من أجلنا؟

73
00:05:35,627 --> 00:05:37,212
أرجواني !

74
00:05:38,713 --> 00:05:40,090
نحن نضعك باللون الأرجواني!

75
00:05:40,548 --> 00:05:43,551
نركض نحو مستقبل مجهول

76
00:05:43,635 --> 00:05:48,223
دون معرفة الاتجاه أو النهاية.

77
00:05:49,140 --> 00:05:51,601
ولكن هناك شيء واحد مؤكد.

78
00:05:51,685 --> 00:05:54,354
عندما نصل أخيرًا إلى هناك،

79
00:05:54,437 --> 00:05:58,066
سيكون المستقبل
الذي حلمنا به نحن السبعة دائمًا

80
00:05:58,149 --> 00:06:03,113
وسوف نبتسم جميعا بالسعادة.

81
00:06:05,407 --> 00:06:07,575
دعونا نجعل القلوب!

82
00:06:17,752 --> 00:06:20,338
ارمي، أنتم لنا!

83
00:06:20,422 --> 00:06:22,716
حاولت أن أتكلم،
لكن الميكروفون الخاص بي لم يعمل.

84
00:06:27,429 --> 00:06:29,180
سأعيد القبعات المجانية!

85
00:06:29,264 --> 00:06:31,099
لقد كانت نهاية رائعة.

86
00:06:31,182 --> 00:06:33,852
لقد انتقدت.
أريد العودة إلى المنزل والراحة.

87
00:06:33,935 --> 00:06:37,272
الآن، ما بعد الحفلة! ها نحن!

88
00:06:38,106 --> 00:06:39,190
انتهى.

89
00:06:40,608 --> 00:06:42,610
سأحصل على مشروب جيد.

90
00:06:43,069 --> 00:06:44,154
إنه يذكرني بالأيام الخوالي.

91
00:06:48,700 --> 00:06:50,326
عندما نغادر المسرح

92
00:06:50,410 --> 00:06:53,872
نحن شباب عاديون بعمر 20 عامًا.

93
00:06:53,955 --> 00:06:57,250
نشكر بعضنا البعض
والمناطق المحيطة بنا

94
00:06:57,334 --> 00:06:59,711
لرفع مستوى العادي لدينا
فوق وما بعده.

95
00:07:02,172 --> 00:07:03,673
فريق BTS
جولة الأجنحة

96
00:07:03,757 --> 00:07:08,595
لقد غنينا ورقصنا فقط.

97
00:07:08,928 --> 00:07:12,474
هذا هو الفريق
الذي جعل هذا الحفل ممكنا.

98
00:07:12,557 --> 00:07:13,933
- قال حسنا!
- إذن...

99
00:07:15,518 --> 00:07:17,020
نحن نتفق!

100
00:07:18,938 --> 00:07:24,194
نحن نعتبرك أجنحتنا.

101
00:07:24,277 --> 00:07:26,071
شكرا لمساعدتك! أحسنت !

102
00:07:26,154 --> 00:07:28,198
صحة ! لنا!

103
00:07:30,450 --> 00:07:34,871
- أحسنت !
- أحسنت.

104
00:07:39,584 --> 00:07:40,585
الصحراء

105
00:07:40,669 --> 00:07:45,882
أردت المحيط، لذلك شربتك.
لكني أكثر عطشًا.

106
00:07:45,965 --> 00:07:49,427
12 مارس 2017
شيلي، سانتياغو

107
00:07:49,552 --> 00:07:51,179
مرحبا! صباح الخير !

108
00:07:54,474 --> 00:07:56,142
لم نكن هنا لفترة طويلة.

109
00:07:56,226 --> 00:07:59,020
هذا هو المكان الذي انتهينا فيه
جولة "الرصاصة الحمراء".

110
00:07:59,104 --> 00:08:01,523
كنا نرتدي ملابسنا إلى الوراء
وقد فاتنا حركات البريك دانس الخاصة بنا.

111
00:08:01,606 --> 00:08:03,274
- نعم.
- افعلها مرة أخرى.

112
00:08:03,358 --> 00:08:05,402
لقد مرت العصور.

113
00:08:06,027 --> 00:08:08,321
لا بد لي من النوم.

114
00:08:09,114 --> 00:08:11,825
- لقد فعل نفس الشيء في المرة السابقة.
- أنا أعرف.

115
00:08:11,908 --> 00:08:13,618
كان يونكي يرقد هناك.

116
00:08:13,702 --> 00:08:17,414
ليس على هذا الكرسي
لقد كنت ملتويًا باللون الأبيض.

117
00:08:17,497 --> 00:08:19,708
هل قمنا بتصوير فيديو على الإنترنت؟

118
00:08:19,791 --> 00:08:21,584
- نعم.
- هذا صحيح! إن خدمة الاتصال اللاسلكي بالإنترنت عبر تقنية واي فاي لا يعمل.

119
00:08:25,046 --> 00:08:27,716
قمنا بتسخين المسرح
كما لم يحدث من قبل،

120
00:08:27,799 --> 00:08:32,053
وصاحت تشيلي BTS بصوت أعلى من أي وقت مضى.

121
00:08:39,519 --> 00:08:40,353
جولة الأجنحة في تشيلي 11/12 مارس 2017

122
00:09:07,630 --> 00:09:10,759
جولة الأجنحة

123
00:09:10,842 --> 00:09:12,177
ربما هذا واضح.

124
00:09:12,260 --> 00:09:16,264
منقطع التنفس، يكافح من أجل البقاء منتصبا،

125
00:09:16,348 --> 00:09:21,102
نحن نحرق
حتى آخر قطرة من الطاقة.

126
00:09:21,186 --> 00:09:23,188
عندها فقط،
يمكننا القول أننا قدمنا ​​كل شيء.

127
00:09:23,271 --> 00:09:26,191
- بدا جونغ كوك متعبًا جدًا.
-جونج كوك؟

128
00:09:26,274 --> 00:09:27,942
بدا انتقد.

129
00:09:38,912 --> 00:09:40,538
- كيف حالك ؟
- نعم.

130
00:09:43,041 --> 00:09:46,878
بعد أن أخذوا اسم BTS،

131
00:09:46,961 --> 00:09:51,049
لم أحاول أن أكون كذلك
نفسي فقط.

132
00:09:51,132 --> 00:09:53,927
على المسرح وخلف الكواليس

133
00:09:54,010 --> 00:09:57,263
أنا قطعة تكمل BTS.

134
00:09:57,347 --> 00:09:58,807
أينما كنت،

135
00:09:58,890 --> 00:10:01,976
أعلم أن BTS ليست كاملة

136
00:10:02,060 --> 00:10:05,188
بدون هذه القطعة من اللغز.

137
00:10:06,773 --> 00:10:09,609
لا ترهق نفسك!

138
00:10:41,016 --> 00:10:42,350
جونغ كوك هل أنت بخير؟

139
00:10:42,434 --> 00:10:44,144
خذ الأمور ببساطة عندما تكون مرهقًا.

140
00:10:44,227 --> 00:10:45,603
كان بالدوار، لكنه أجبر نفسه.

141
00:10:45,687 --> 00:10:47,689
متى شعرت بالدوار؟

142
00:10:47,772 --> 00:10:49,524
استغرق الأمر العرق لإطلاق النار.

143
00:10:49,607 --> 00:10:51,192
أثناء الحريق؟

144
00:10:51,776 --> 00:10:54,779
لماذا فعلت ذلك؟
ليس عليك أن تجبر نفسك.

145
00:10:54,863 --> 00:10:57,032
لأنه كان حفلنا الأخير
في تشيلي.

146
00:10:57,282 --> 00:10:58,158
لقد كنت عظيما.

147
00:10:59,451 --> 00:11:02,620
لقد فعل: "الصبي يلتقي بالشر".
فهو يرى الشيطان حقاً.

148
00:11:02,704 --> 00:11:03,830
لقد التقيت به للتو.

149
00:11:03,913 --> 00:11:07,000
كيف حالك الصمود؟ إنه أمر مثير للإعجاب.

150
00:11:07,083 --> 00:11:08,626
التقيت بالشيطان.

151
00:11:18,094 --> 00:11:21,014
بعد عبور الصحراء
تحت شمس حارقة،

152
00:11:21,097 --> 00:11:25,393
نروي عطشنا في الظل.

153
00:11:25,477 --> 00:11:27,354
للرحلة المقبلة،

154
00:11:27,437 --> 00:11:31,524
نلتقط أنفاسنا
ننظر إلى أين نحن على الخريطة.

155
00:11:32,692 --> 00:11:34,819
الراحة تعني أخذ قسط من الراحة.

156
00:11:34,903 --> 00:11:36,946
لتكون قادرة على مواصلة المضي قدما.

157
00:11:43,953 --> 00:11:45,121
جونغ كوك.

158
00:11:48,375 --> 00:11:49,542
جك؟

159
00:11:50,919 --> 00:11:52,045
جك؟

160
00:11:52,379 --> 00:11:55,548
لا تتجاهل شخص ما
أكبر منك بخمس سنوات.

161
00:11:55,632 --> 00:11:57,175
هل أنت قادم للتدريب؟

162
00:11:58,927 --> 00:11:59,928
جونغ كوك؟

163
00:12:08,770 --> 00:12:10,146
نعم ؟

164
00:12:14,025 --> 00:12:16,820
نحن ذاهبون للتمرين.

165
00:12:19,656 --> 00:12:20,490
يا رب.

166
00:12:20,573 --> 00:12:22,867
- أنا لا أتظاهر.
- نحن لم نبدأ حتى.

167
00:12:22,951 --> 00:12:25,036
جسدي كله متصلب!

168
00:12:25,120 --> 00:12:27,747
- ماذا تسمى الملكة الدائمة؟
- ماذا ؟

169
00:12:27,831 --> 00:12:29,207
الملكة سيونديوك.

170
00:12:29,958 --> 00:12:32,711
- ما هو أتعس الخضار؟
- ماذا ؟

171
00:12:32,919 --> 00:12:33,795
الأرقطيون.

172
00:12:33,878 --> 00:12:36,131
- تسعة!
- أنت تحسب ببطء شديد.

173
00:12:36,297 --> 00:12:37,132
وارجع للأسفل.

174
00:12:40,969 --> 00:12:42,178
يبدو وكأنه نغمة رنين، أليس كذلك؟

175
00:12:42,637 --> 00:12:46,141
لا تحرك تلك اليد. قف.

176
00:12:46,307 --> 00:12:47,642
ماذا تفعل ؟

177
00:12:55,483 --> 00:12:56,860
مرة أخرى.

178
00:12:56,943 --> 00:12:58,111
عبور يديك.

179
00:13:05,535 --> 00:13:09,039
19 مارس 2017
البرازيل، ساو باولو

180
00:13:12,751 --> 00:13:16,004
في السابق، كان من خمسة إلى ستة أيام.

181
00:13:16,087 --> 00:13:18,882
وهنا النتائج. أنت ممتلئ.

182
00:13:18,965 --> 00:13:23,428
وثم؟ قبة كيوسيرا؟

183
00:13:23,511 --> 00:13:26,264
إنه أمر مخيف أن تكون ناجحًا.

184
00:13:26,348 --> 00:13:29,684
نتوقع ذلك منك في كل حفل.

185
00:13:29,768 --> 00:13:33,396
الآمال والتوقعات تتجاوز بكثير

186
00:13:33,480 --> 00:13:35,732
المعدل الذي ننمو به.

187
00:13:35,815 --> 00:13:39,235
نتوقع أن ننجح

188
00:13:39,319 --> 00:13:42,113
ونقرر أن نكون جريئين.

189
00:13:42,197 --> 00:13:43,573
هل هذا هو المكان الذي يجلسون فيه؟

190
00:13:48,203 --> 00:13:51,623
هكذا يشعر المشجعون. مذهل.

191
00:13:52,707 --> 00:13:54,084
انها قوية حقا.

192
00:13:57,754 --> 00:13:59,047
هذا هو الحال بالنسبة للجماهير.

193
00:14:00,173 --> 00:14:06,304
لقد كنت في حفل كولدبلاي في كوريا

194
00:14:06,388 --> 00:14:10,350
وذهبت إلى حفل إيمينيم،
لذلك أعرف ما هو الشعور.

195
00:14:10,433 --> 00:14:14,562
لكن النزول إلى هنا يجعلني أرى هذا
في ضوء آخر.

196
00:14:17,649 --> 00:14:19,859
عندما تؤمن بدلاً من الشك،

197
00:14:19,943 --> 00:14:23,405
عندما تتصرف
بثقة، وليس بغرور،

198
00:14:23,488 --> 00:14:25,782
يمكنك أن تأسر العيون
وآذان الآلاف

199
00:14:25,865 --> 00:14:29,119
ولمس قلوبهم من على المسرح.

200
00:14:29,202 --> 00:14:31,037
لا توجد مشكلة مع ليس اليوم؟

201
00:14:31,121 --> 00:14:36,126
من أجل النار، فتاة القرن الحادي والعشرين
والدم والعرق والدموع، إنه أمر صعب،

202
00:14:36,209 --> 00:14:39,004
ولكن دعونا نبذل قصارى جهدنا
لكي تعمل.

203
00:14:39,254 --> 00:14:41,923
سنكون على خشبة المسرح مرات لا تحصى.

204
00:14:42,007 --> 00:14:43,883
أكثر ما يمكن أن تسأل عنه؟

205
00:14:43,967 --> 00:14:48,096
تحت الضغط أو في حالة من القلق،
نفكر في الإثارة القادمة.

206
00:14:48,179 --> 00:14:50,682
عندما أقول: "نحن"
قل: "الايجابيات".

207
00:14:50,765 --> 00:14:52,517
نحن محترفون!

208
00:15:47,781 --> 00:15:51,701
24 مارس 2017

209
00:15:51,785 --> 00:15:55,288
وفي أمريكا يقولون:
"اكسر ساقك."

210
00:15:55,372 --> 00:15:58,416
إنه تعبير أمريكي قديم.

211
00:15:58,500 --> 00:16:00,126
وهذا يعني حظا سعيدا.

212
00:16:00,752 --> 00:16:04,255
وهذا يعني حظا سعيدا.

213
00:16:04,673 --> 00:16:06,466
ليس حقيقيًا.

214
00:16:07,634 --> 00:16:10,970
عندما كنا صغاراً،
نظرنا إلى مخططات بيلبورد

215
00:16:11,054 --> 00:16:13,807
من خلال الاستماع والتحميل
موسيقى البوب.

216
00:16:13,890 --> 00:16:16,101
هذا يذكرني...

217
00:16:16,184 --> 00:16:18,687
خمس حفلات بيعت بالكامل في أمريكا؟

218
00:16:18,770 --> 00:16:21,648
لا يمكننا أن نصدق ذلك، حتى الآن.

219
00:16:27,487 --> 00:16:30,073
مشهد الحلم أصبح حقيقة.

220
00:16:30,782 --> 00:16:35,995
حفلتنا الموسيقية في نيويورك ليست النهاية
ولكن بداية جديدة.

221
00:16:41,751 --> 00:16:44,963
وبالنسبة للآخرين، ارفع مستوى الصوت بمقدار نصف ديسيبل.

222
00:16:45,588 --> 00:16:48,425
نفس الشيء بالنسبة للتقديم.

223
00:16:48,883 --> 00:16:53,722
نسمع عند المخرج والمخرج
تعليمات موسيقية,

224
00:16:53,805 --> 00:16:56,599
لكن صوتي بعيد جداً
مقارنة بالآخرين.

225
00:16:56,683 --> 00:16:59,519
حتى عندما أقوم بزيادة مستوى الصوت.

226
00:16:59,602 --> 00:17:03,148
وكما هو الحال دائما، سوف نجد حلا.

227
00:17:03,398 --> 00:17:05,191
إذا كانت سماعة الرأس الخاصة بي لا تعمل...

228
00:17:16,953 --> 00:17:18,997
إذا ذهبنا إلى المرحلة الرئيسية
لـ N.O و لا مزيد من الحلم،

229
00:17:19,079 --> 00:17:21,832
سيكون صعبا
أن تأتي وتذهب هكذا.

230
00:17:21,915 --> 00:17:24,835
- فقط اذهب إلى الجسر.
- تمام.

231
00:17:24,919 --> 00:17:28,173
سنذهب إلى مركز الصدارة في فيلم Boy in Luv،
ثم يقوم الجميع بعملهم الخاص من أجل الخطر

232
00:17:28,256 --> 00:17:30,008
ثم على المسرح الرئيسي للتشغيل.

233
00:17:30,091 --> 00:17:31,092
تمام!

234
00:17:31,176 --> 00:17:33,845
- بالطاقة وميكروفوناتنا...
- هذا كل شيء.

235
00:17:33,928 --> 00:17:35,055
دعونا نفعل كما هو الحال دائما.

236
00:17:35,138 --> 00:17:36,890
بانغتان، بانغتان، بانغانغتان!

237
00:17:37,557 --> 00:17:39,601
هل تشعر بتحسن هذا المساء؟

238
00:17:57,952 --> 00:18:00,246
ما زلنا نعمل هناك في الفندق.

239
00:18:00,330 --> 00:18:04,417
يجب أن نكون في الفندق 24 ساعة

240
00:18:04,501 --> 00:18:07,337
لذلك نحن نعمل.
أنت تكتب أغنيتك، أليس كذلك؟

241
00:18:07,420 --> 00:18:10,632
أنت تخلق الإيقاعات،
تكتب موسيقى الراب ومجموعاتنا.

242
00:18:10,715 --> 00:18:11,925
نعم.

243
00:18:12,008 --> 00:18:13,426
هل تلعب اوفر واتش؟

244
00:18:13,510 --> 00:18:14,969
نعم.

245
00:18:15,053 --> 00:18:16,805
الجميع يقوم بعمله.

246
00:18:25,480 --> 00:18:28,358
ما هو الاسم الإنجليزي الذي ستتخذه؟

247
00:18:28,441 --> 00:18:29,359
ي-مخدر.

248
00:18:30,652 --> 00:18:32,028
يون كيمين؟

249
00:18:34,280 --> 00:18:35,782
-موني!
-موني!

250
00:18:35,865 --> 00:18:38,118
- إنه لطيف.
- موني لطيف!

251
00:18:38,201 --> 00:18:39,577
أريد أن أكون لطيفا.

252
00:18:39,661 --> 00:18:41,329
جاستن سيجيل.

253
00:18:43,081 --> 00:18:46,126
أنت مثل جاستين بيبر،
لذلك أنا جاستن "سي" إيجيل.

254
00:18:52,590 --> 00:18:54,092
جولة الأجنحة

255
00:18:56,761 --> 00:18:58,096
هل يؤذي كثيرا؟

256
00:18:58,179 --> 00:18:59,055
نعم.

257
00:18:59,139 --> 00:19:01,641
لا ينبغي عليك المشي كثيرًا.

258
00:19:01,725 --> 00:19:02,809
لا.

259
00:19:02,892 --> 00:19:05,478
راحة غدا. ننسى الحفل.

260
00:19:05,562 --> 00:19:08,189
ثم سوف أتحقق.

261
00:19:08,982 --> 00:19:10,108
دعنا نذهب إلى المستشفى.

262
00:19:17,365 --> 00:19:19,034
راقب نامجون.

263
00:19:20,660 --> 00:19:22,287
سوف يشتري الكثير من الأشياء.

264
00:19:22,370 --> 00:19:25,540
أنا فقط يجب أن أشتري سترة.

265
00:19:28,752 --> 00:19:31,463
هل نستسلم؟ هل تريد الذهاب إلى مكان آخر؟

266
00:19:33,757 --> 00:19:35,508
ليس لدينا وقت للانتظار.

267
00:19:36,468 --> 00:19:38,345
هل الطابور طويل؟

268
00:19:38,428 --> 00:19:41,723
على الأقل نحن نخرج.

269
00:19:42,098 --> 00:19:44,267
- نعم.
- نحن نسير.

270
00:19:46,394 --> 00:19:47,896
انها بارده.

271
00:19:53,276 --> 00:19:55,904
أنا لا أتجول عادة.

272
00:19:55,987 --> 00:19:57,489
لكنني لم أرغب في تفويتها.

273
00:19:57,572 --> 00:20:00,367
لديهم الكثير من الآلات الموسيقية.

274
00:20:00,450 --> 00:20:03,078
لقد تناولت الأطعمة المغذية،
في بداياتنا.

275
00:20:03,161 --> 00:20:06,748
استمر. لا يزال لدينا بعض
مطلوبة أكثر من ذي قبل.

276
00:20:07,624 --> 00:20:09,542
عطشنا للوصول إلى أكبر مرحلة

277
00:20:09,626 --> 00:20:13,797
وإعطاء التمثيل
لا يصدق قدر الإمكان

278
00:20:14,172 --> 00:20:16,216
كانت مختومة.

279
00:20:16,299 --> 00:20:20,512
نضع جانبا الترقب
لأخذ استراحة قصيرة.

280
00:20:21,805 --> 00:20:24,099
نحن محظوظون
قد اشترى شيئا.

281
00:20:26,393 --> 00:20:28,853
سوف آتي كل يوم إذا كنت أعيش هنا.

282
00:20:36,820 --> 00:20:38,988
هل يجب أن آخذ هذا وأذهب إلى الخروج؟

283
00:20:39,072 --> 00:20:40,573
نعم هناك.

284
00:20:40,657 --> 00:20:42,575
انها معقدة للغاية.

285
00:20:42,659 --> 00:20:45,578
أنا فظيع في هذا.

286
00:20:49,416 --> 00:20:51,001
- لديك شيء جميل.
- ما هو؟

287
00:20:51,084 --> 00:20:52,377
- نقانق.
- رائع !

288
00:20:52,460 --> 00:20:55,088
رائع ! الكلاب الساخنة!

289
00:20:55,588 --> 00:20:57,674
الكلاب الساخنة في نيويورك.

290
00:20:59,217 --> 00:21:01,594
- هل أعطيت واحدة للحارس؟
- نعم.

291
00:21:01,678 --> 00:21:03,138
- هل كان لدى الجميع واحدة؟
- نعم.

292
00:21:03,221 --> 00:21:07,434
لا تجد ذلك في كوريا.
لا يوجد واحد.

293
00:21:07,934 --> 00:21:11,104
لديها أفضل التقييمات. إنه جنون.

294
00:21:13,273 --> 00:21:14,774
أنا سعيد.

295
00:21:56,566 --> 00:21:58,443
نحن نسير نحو الوتيرة الموعودة

296
00:21:58,526 --> 00:22:03,031
لتقديم أفضل تمثيل لدينا
أمام غرفة مليئة بالمشجعين.

297
00:22:03,698 --> 00:22:07,452
نحن نحافظ على هذه الوعود، واحدة تلو الأخرى.

298
00:22:07,535 --> 00:22:09,579
هذا هو حالنا.

299
00:22:09,662 --> 00:22:12,457
هذه هي الطريقة التي نأمل أن تكون.

300
00:22:33,978 --> 00:22:36,481
أنا لا أشرب أثناء كتابة الأغاني.

301
00:22:36,898 --> 00:22:40,235
خلاف ذلك، لدي صداع وهو عائق.

302
00:22:40,860 --> 00:22:42,904
لكن الآن بعد أن انتهى العرض..

303
00:22:42,987 --> 00:22:44,698
يجب أن أقوم بعمل جيد.

304
00:22:45,115 --> 00:22:48,743
اكتب موسيقى رائعة
ليس ممتعًا دائمًا.

305
00:22:49,327 --> 00:22:50,870
إنه صعب.

306
00:22:50,954 --> 00:22:53,456
لقد تعبنا ونحن وحدنا.

307
00:22:53,540 --> 00:22:54,791
أوه، اللعنة.

308
00:22:54,874 --> 00:22:58,586
لكن الموسيقى ولدت من هذا العذاب
يرضي الناس أكثر.

309
00:22:58,670 --> 00:23:01,798
هناك الكثير من الضغط.

310
00:23:04,509 --> 00:23:07,095
- كم يساوي ثلاثة ناقص اثنين؟
- واحد.

311
00:23:07,178 --> 00:23:09,514
- يجب أن أكون عبقريا.
- امسح أنفك.

312
00:23:10,682 --> 00:23:14,811
نزوله من المسرح ,
نحن أصدقاء.

313
00:23:15,729 --> 00:23:17,939
هل أنتم أغبياء؟

314
00:23:18,023 --> 00:23:19,149
كم معدل الذكاء لديك؟

315
00:23:19,232 --> 00:23:21,651
- 128.
- إنها عالية! وأنت ؟

316
00:23:21,735 --> 00:23:23,945
- 128 أيضا.
- أنا، 107.

317
00:23:26,448 --> 00:23:28,825
كدت أبكي اليوم.

318
00:23:28,908 --> 00:23:30,577
الملصقات؟

319
00:23:30,660 --> 00:23:32,912
لا، لأنني أخفقت بالأمس.

320
00:23:32,996 --> 00:23:36,416
على الرغم من أننا نعيش حياة براقة
مع كل الحب الذي تلقيته

321
00:23:36,499 --> 00:23:38,168
نحن نعيش تحت ضغط هائل.

322
00:23:38,251 --> 00:23:40,003
لقد مارس الجنس على المسرح أمس

323
00:23:41,254 --> 00:23:45,091
والآن أستطيع أن أرتاح،
بكيت تقريبا.

324
00:23:45,175 --> 00:23:46,593
واحد اثنين ثلاثة.

325
00:23:47,260 --> 00:23:48,636
"واحد، اثنان، ثلاثة" بمفردك؟

326
00:23:52,599 --> 00:23:53,600
1 أبريل 2017

327
00:23:53,683 --> 00:23:56,144
أستراليا، لأننا لن نذهب
في نيوزيلندا.

328
00:23:56,227 --> 00:23:57,270
باستثناء اليابان.

329
00:23:57,354 --> 00:23:59,397
وأتساءل إلى أي مدى
سوف نتصفح على الخريطة.

330
00:23:59,481 --> 00:24:01,191
لقد فعلنا خمسة فقط؟

331
00:24:01,733 --> 00:24:03,485
نعم.

332
00:24:10,367 --> 00:24:11,534
ها نحن !

333
00:24:36,810 --> 00:24:40,522
في قلب الصحراء حيث يتواجد باستمرار
ليلا ونهارا، ليلا ونهارا،

334
00:24:41,481 --> 00:24:44,442
رأينا النجوم في وضح النهار،

335
00:24:44,526 --> 00:24:47,612
لقد كان رائعاً،
حتى تحت سماء الليل المظلمة.

336
00:24:48,488 --> 00:24:50,782
كما شاركنا نفس الحلم،

337
00:24:50,865 --> 00:24:54,202
كنا نسير على نفس الطريق
لم نكن وحدنا.

338
00:24:55,203 --> 00:24:58,123
بينما الأحلام
التي اتخذناها للسراب

339
00:24:58,206 --> 00:25:00,458
بدأت تتحقق واحدا تلو الآخر،

340
00:25:00,542 --> 00:25:03,211
تقدمنا للأمام، خطوة بخطوة.

341
00:25:04,462 --> 00:25:06,256
نحن سعداء لوجودنا في الصحراء.

342
00:25:07,340 --> 00:25:11,302
يمكننا أن نحلم مثل الصحراء التي لا نهاية لها.

343
00:26:25,752 --> 00:26:26,753
معًا

344
00:26:26,836 --> 00:26:28,963
وفي النهاية أصبح السراب حقيقة.

345
00:26:29,047 --> 00:26:31,966
من خلال الدم والعرق والدموع،
أصبحت الصحراء المخيفة المحيط.

346
00:26:32,050 --> 00:26:34,969
ما هذه المخاوف
في خضم هذه السعادة؟

347
00:26:59,994 --> 00:27:01,663
كيم سوكجين!

348
00:27:09,754 --> 00:27:12,757
رائحة الشواء طيبة!

349
00:27:12,841 --> 00:27:17,679
كما عملنا جميعا بجد،
دعونا نأكل ونسترخي.

350
00:27:18,888 --> 00:27:20,515
إنه أمر مضحك، الطريقة التي يمسح بها الطاولة.

351
00:27:20,598 --> 00:27:23,101
نحن نمسح بشكل عام باتجاه الجانب،

352
00:27:23,184 --> 00:27:24,978
لكنه يفعل ذلك.

353
00:27:26,438 --> 00:27:28,398
أنت لا تفعل ذلك بعناية.

354
00:27:28,481 --> 00:27:30,525
لا بد لي من إجراء تسجيل.

355
00:27:33,194 --> 00:27:36,072
سأصنع واحدة عندما أكون في حالة سكر.

356
00:27:38,366 --> 00:27:39,701
لا.

357
00:27:39,784 --> 00:27:43,413
تظاهر أنك تسمع النغمة.
مثل الايجابيات.

358
00:27:43,496 --> 00:27:45,373
لا أستطيع كتابة الأغاني إذا كنت أشرب الخمر.

359
00:27:45,457 --> 00:27:46,416
وأنا كذلك.

360
00:27:46,499 --> 00:27:48,918
لا يمكنك الذهاب إلى هناك مبللا.

361
00:27:49,002 --> 00:27:50,211
بجانب.

362
00:27:53,381 --> 00:27:54,758
لم أضيف أي شيء.

363
00:27:54,841 --> 00:27:57,052
هناك صلصة على الجانب.

364
00:27:57,135 --> 00:27:59,679
- رأيت صلصة الشواء.
- هناك.

365
00:27:59,763 --> 00:28:02,807
- ما هي مدة المعكرونة؟
- إنهم الطبخ.

366
00:28:03,808 --> 00:28:06,061
لا تبدو شهية.

367
00:28:08,021 --> 00:28:10,440
منذ متى ونحن نعتني بها
حول مظهر الطعام؟

368
00:28:10,523 --> 00:28:13,526
كدت أن أسقطها.

369
00:28:16,237 --> 00:28:18,406
هذا واحد حار قليلا.

370
00:28:18,490 --> 00:28:20,658
ضعه هناك.

371
00:28:22,619 --> 00:28:23,828
أحتاج إلى لوحة.

372
00:29:09,374 --> 00:29:10,750
واحد اثنين ثلاثة !

373
00:29:56,338 --> 00:29:58,214
BTS، في حفلاتنا المتبقية.

374
00:29:58,298 --> 00:29:59,758
هزة! البوب ​​الفلين!

375
00:29:59,841 --> 00:30:02,177
إنه خطأك أنه لا يقفز.

376
00:30:02,260 --> 00:30:03,345
يهز مرة أخرى.

377
00:30:05,180 --> 00:30:08,725
- أنت لم تفعل أبدا.
- انها ليست باردة.

378
00:30:08,808 --> 00:30:12,020
- لم أفعل ذلك قط.
- هل هذه هي المرة الأولى؟

379
00:30:12,896 --> 00:30:14,564
نعم. لا أريد أن أضيع أي شمبانيا.

380
00:30:15,065 --> 00:30:16,066
وهنا لديك!

381
00:30:18,401 --> 00:30:20,737
بعض الأيام،

382
00:30:20,820 --> 00:30:24,032
الأمس والغد يمتزجان معًا

383
00:30:24,115 --> 00:30:27,369
ونحن نعتقد ذلك اليوم
سوف يكون دائما معك.

384
00:30:27,660 --> 00:30:32,374
على الرغم من أننا كنا دائمًا معًا،
كوننا معًا يمنحنا المزيد من السعادة.

385
00:30:32,540 --> 00:30:36,628
نحن نعتز بهذه اللحظة في قلوبنا.

386
00:30:37,629 --> 00:30:41,633
ولا نعرف متى،
عندما يكون من الصعب تحمله،

387
00:30:41,716 --> 00:30:46,513
سوف نشاهد هذا اليوم
ليعيدنا للوقوف على أقدامنا.

388
00:30:53,561 --> 00:30:54,729
22 أبريل 2017
تايلاند، بانكوك

389
00:30:54,813 --> 00:30:56,690
لا بد لي من العمل.

390
00:31:04,364 --> 00:31:06,116
- مرحبًا ؟
- مرحبا نامجون.

391
00:31:06,199 --> 00:31:08,868
- ماذا ؟
- أين أنت؟

392
00:31:08,952 --> 00:31:10,120
في تايلاند.

393
00:31:11,037 --> 00:31:14,457
مثل اضطراب الرحلات الجوية الطويلة
خلال الجولة في بلدان مختلفة،

394
00:31:14,541 --> 00:31:19,337
لا لحظة من حياتنا
لا يشبه السابق.

395
00:31:19,546 --> 00:31:24,134
مثل عندما نكون على خشبة المسرح أو خارج المسرح.

396
00:31:24,467 --> 00:31:28,346
الفرق مترين أو ثلاثة أمتار

397
00:31:28,430 --> 00:31:33,393
تجعلنا في حيرة
أو في بعض الأحيان يسيطر عليها الخوف.

398
00:31:33,476 --> 00:31:38,148
إذا ذهبت على خشبة المسرح
يشبه الذهاب إلى الجنة،

399
00:31:38,523 --> 00:31:40,734
العودة إلى الأرض لمدة يوم واحد،

400
00:31:41,067 --> 00:31:44,320
انها تستعد مرة أخرى
في دائرة الضوء.

401
00:32:19,814 --> 00:32:22,609
لقد صعدنا
عالية كما حلمنا

402
00:32:22,692 --> 00:32:24,861
ونحن نواصل الصعود.

403
00:32:24,944 --> 00:32:27,530
هناك، بعيدًا عن الخوف أو القلق،

404
00:32:27,614 --> 00:32:30,492
نريد الاستمتاع بهذه اللحظة بالتحديد.

405
00:32:30,575 --> 00:32:34,454
- إنها مثل أمريكا اللاتينية.
- كما هو الحال في البرازيل.

406
00:32:34,537 --> 00:32:36,790
أين هو دائما 04:00؟
في اندونيسيا!

407
00:32:36,873 --> 00:32:38,875
أي ساعة؟

408
00:32:38,958 --> 00:32:40,752
الساعة الرابعة مساءا بالضبط

409
00:32:40,835 --> 00:32:43,213
- ما هو الوقت في اندونيسيا؟
- 4 مساءا أيضاً!

410
00:32:43,296 --> 00:32:44,714
معركة الملاحظة العالية.

411
00:32:50,261 --> 00:32:52,222
سوف تفقد صوتك
قبل العرض.

412
00:33:52,449 --> 00:33:55,076
عندما نتناول الطعام في جولة،
نحن لا نفقد الوزن.

413
00:33:55,160 --> 00:33:57,370
لا نريد زيادة الوزن لذلك نقول لهم
لعدم إعطائنا وجبات خفيفة.

414
00:33:57,454 --> 00:33:59,914
لكننا نجدهم دائمًا
في غرفنا.

415
00:34:00,999 --> 00:34:02,625
فنصبح خنزيرًا هكذا!

416
00:34:02,709 --> 00:34:04,669
ها نحن ذا يا شباب!

417
00:34:06,921 --> 00:34:08,757
أولا مع الكاميرا.

418
00:34:09,090 --> 00:34:11,259
الأغنية التي غاب عنها جيمين.

419
00:34:12,092 --> 00:34:14,345
- ماذا كان هذا؟
- يجب أن يتحرك V للخلف.

420
00:34:14,429 --> 00:34:16,014
لقد قمت بخلط كلمات أغنية "اثنان! ثلاثة!"

421
00:34:16,097 --> 00:34:19,100
لذلك لا تخبرني عن النار.

422
00:34:19,184 --> 00:34:20,727
-انشر أجنحتي.
- من أخطأ؟ أنت ؟

423
00:34:20,810 --> 00:34:23,021
- جيمين.
- لقد فهمتني.

424
00:34:24,731 --> 00:34:26,441
ماذا ؟ هل وصلنا إليك؟

425
00:34:26,524 --> 00:34:28,443
عندما ارتكبنا الأخطاء،

426
00:34:28,525 --> 00:34:31,487
نظرنا إلى الأسفل،
نخجل من عدم الوفاء بوعدنا.

427
00:34:32,364 --> 00:34:37,077
اليوم، عندما ننظر إلى الأسفل،
نرى وجوه وعيون المشجعين

428
00:34:37,619 --> 00:34:38,870
من يقول لنا أن نتحلى بالشجاعة،

429
00:34:39,536 --> 00:34:41,580
لترفع رأسك وتنظر.

430
00:34:41,831 --> 00:34:43,583
إنهم يريحوننا هكذا.

431
00:34:44,626 --> 00:34:45,669
نحن نشكرهم.

432
00:34:47,462 --> 00:34:50,882
13 مايو 2017

433
00:35:03,978 --> 00:35:09,067
أكثر من الأخطاء الكبيرة أو الصغيرة،
إنها الإصابات التي تقلقنا.

434
00:35:09,150 --> 00:35:10,068
إنه مؤلم.

435
00:35:10,151 --> 00:35:12,529
لحسن الحظ، ليس لدينا حفل موسيقي
الاسبوع المقبل.

436
00:35:12,612 --> 00:35:15,990
هل ستكون الجبيرة جيدة لمدة أسبوع؟

437
00:35:16,074 --> 00:35:19,119
لم أستطع أن أفعل أي شيء بشكل صحيح
للدم والعرق والدموع.

438
00:35:19,202 --> 00:35:20,870
حتى ليوم الربيع.

439
00:35:20,954 --> 00:35:23,081
- كيف حال كاحلك؟
- أنا ؟

440
00:35:23,164 --> 00:35:26,042
- لقد سقطت بعنف.
- كيف حالك.

441
00:35:26,126 --> 00:35:29,129
- حقا بعنف.
- ونحن في طريقنا لضمادة لك.

442
00:35:29,546 --> 00:35:31,715
مع عدد لا يحصى من العروض،

443
00:35:31,798 --> 00:35:34,259
لدينا الصغار
وإصابات كبيرة.

444
00:35:34,592 --> 00:35:38,346
من قبل كان يصدمنا
أثرت على أدائنا.

445
00:35:38,430 --> 00:35:40,473
لم يعد هذا هو الحال.

446
00:35:40,724 --> 00:35:42,642
أقوى بكثير
أن الهموم والصدمات الصغيرة،

447
00:35:43,101 --> 00:35:47,188
هناك ثقتنا في بعضنا البعض
تجاه الآخرين كمجموعة.

448
00:36:08,335 --> 00:36:13,006
21 مايو 2017

449
00:36:13,089 --> 00:36:16,760
نحن في لاس فيغاس. أنا عصبي.

450
00:36:17,927 --> 00:36:19,054
نحن نفعل ذلك.

451
00:36:20,096 --> 00:36:22,599
سوف نذهب قريبا
في حفل توزيع جوائز بيلبورد.

452
00:36:22,682 --> 00:36:25,602
سنرى فنانين آخرين يغنون.

453
00:36:25,685 --> 00:36:29,898
لن نغني،
ولكن مجرد المشاهدة من المدرجات.

454
00:36:31,900 --> 00:36:34,361
لم أكن متوتراً، لكني الآن كذلك.

455
00:36:34,569 --> 00:36:37,697
- هل تقول ذلك للكاميرا؟
- نعم.

456
00:36:40,617 --> 00:36:43,995
لقد نسينا ما سمعناه أو قلناه،

457
00:36:44,079 --> 00:36:47,165
ولكن كلمة واحدة لفتت انتباهنا.

458
00:36:47,248 --> 00:36:50,543
صرخة ضخمة من الخلف، BTS.

459
00:36:50,627 --> 00:36:52,671
- هل يمكننا الاستمتاع بالعرض؟
- نعم.

460
00:36:52,754 --> 00:36:55,090
دعونا الاستفادة منه!

461
00:36:55,173 --> 00:36:57,550
- ربما ؟
- ليس لدي الكلمات.

462
00:36:57,634 --> 00:36:59,344
أنا عاجز عن الكلام.

463
00:36:59,636 --> 00:37:02,055
الكثير من معجبينا موجودون هنا.

464
00:37:02,138 --> 00:37:03,807
لهذا السبب نحن أكثر عصبية.

465
00:37:04,974 --> 00:37:08,353
يتم تقديم جائزة بيلبورد للموسيقى إلى...

466
00:37:09,312 --> 00:37:10,980
BTS!

467
00:37:22,992 --> 00:37:24,452
الفوز بجائزة بيلبورد للموسيقى.

468
00:37:24,536 --> 00:37:26,913
حلمنا أصبح حقيقة.

469
00:37:26,996 --> 00:37:33,044
ربما لأن جماهيرنا،
الذين ظلوا يصرخون BTS،

470
00:37:33,586 --> 00:37:35,338
حلمت بتلك اللحظة.

471
00:37:35,422 --> 00:37:39,050
ارمي، تذكروا،
أحب نفسك من أجل الحب.

472
00:37:39,134 --> 00:37:42,929
نحن نحبك ونشكرك.
سنعمل جاهدين لنكون BTS الخاصين بك.

473
00:37:46,224 --> 00:37:47,225
26 مايو 2017
أستراليا، سيدني

474
00:37:47,308 --> 00:37:50,478
- بعد فوزه بجائزة بيلبورد للموسيقى..
- نحن فنانين حائزين على جوائز.

475
00:37:50,562 --> 00:37:53,481
.. وصلنا إلى أستراليا.
سوف يكون معجبينا سعداء!

476
00:37:53,565 --> 00:37:55,442
هل لديهم مصروف الجيب؟

477
00:37:58,445 --> 00:38:00,447
أنت لا تعمل
لفنان حائز على جوائز؟

478
00:38:08,163 --> 00:38:10,248
الأخوة

479
00:38:14,544 --> 00:38:17,047
نظرة عامة
أستراليا

480
00:38:17,130 --> 00:38:20,050
أيها المدير متى نأتي؟
إلى المعزوفات المنفردة للجميع؟

481
00:38:21,092 --> 00:38:23,928
- متى سوف تكون جاهزا؟
- الآن.

482
00:38:28,266 --> 00:38:31,728
- مضحك جدا.
- نعم نحن وحدة.

483
00:38:31,811 --> 00:38:33,063
لا أستطيع أن أفعل هذا.

484
00:39:50,890 --> 00:39:53,268
لقد كنا مختلفين تمامًا،

485
00:39:53,351 --> 00:39:59,274
ولكن مع مرور الوقت، تعلمنا
من الآخرين وأصبحنا متشابهين.

486
00:39:59,983 --> 00:40:05,030
الطريقة التي نعرفها عن ظهر قلب
أغاني ورقصات الجميع

487
00:40:05,363 --> 00:40:08,408
أمر يثير الدهشة ويجعلنا ممتنين.

488
00:40:09,159 --> 00:40:12,746
نحن نعلم
كل حركة وكل التفاصيل.

489
00:40:23,298 --> 00:40:25,091
حسنًا، لقد مر وقت طويل.

490
00:40:25,175 --> 00:40:28,261
هذا هو حفلنا الأول
من جوائز بيلبورد،

491
00:40:28,345 --> 00:40:31,097
لذلك دعونا نحاول أن نكون استثنائيين.

492
00:40:31,973 --> 00:40:34,392
- ومن ناحية...
- توقف مع جوائز بيلبورد.

493
00:40:34,476 --> 00:40:37,270
- لم أتحدث حتى عن ذلك.
- أنا أعرف.

494
00:40:37,354 --> 00:40:40,398
- لم أقل حتى "بيل".
- كنت تنوي القيام بذلك.

495
00:40:40,482 --> 00:40:43,234
أنا لم أقل حتى "ب".

496
00:40:43,902 --> 00:40:45,904
اليوم، لا تنسى
أن فتيات القرن الحادي والعشرين موجودون في القائمة.

497
00:40:45,987 --> 00:40:48,114
- افعل كالمعتاد.
- كالمعتاد.

498
00:40:48,198 --> 00:40:49,532
- غادر.
- اليسار أولا.

499
00:40:49,616 --> 00:40:50,658
يسارك.

500
00:40:52,202 --> 00:40:53,411
لقد فعلت العكس.

501
00:40:55,080 --> 00:40:57,749
تذكر، لقد مر وقت طويل.

502
00:40:57,832 --> 00:41:00,627
أنا لم أقل ذلك،

503
00:41:00,919 --> 00:41:04,589
لكني قرأت التعليقات
بعد اللوحات الإعلانية.

504
00:41:04,673 --> 00:41:11,388
وفقا للجماهير، شغفنا وحبنا
الموسيقى تمس الناس.

505
00:41:12,263 --> 00:41:16,017
تعليقات كثيرة تقول ذلك.

506
00:41:16,101 --> 00:41:22,065
لقد وصلنا إلى هذا الحد
مع موسيقانا وتفسيرنا.

507
00:41:22,148 --> 00:41:28,446
اليوم لدينا فرصة أخرى،
لذلك دعونا نعمل بجد كالمعتاد.

508
00:41:28,530 --> 00:41:30,198
- نحن نفعل ذلك!
- هيا BTS.

509
00:41:30,281 --> 00:41:33,576
مكافأة الفنانين!
بانغتان، بانغتان، بانغانغتان!

510
00:41:33,660 --> 00:41:35,829
لا تغضب مني ولكن أخبر نامجون
للتوقف عن الحديث عن اللوحات الإعلانية.

511
00:41:35,912 --> 00:41:37,539
هذه هي المرة الأولى التي أتحدث فيها عن ذلك.

512
00:41:55,932 --> 00:41:58,435
لقد غامرنا بالمجهول.

513
00:41:58,893 --> 00:42:01,229
اللغات والثقافات
ومشاعر مختلفة .

514
00:42:01,563 --> 00:42:06,526
لا يوجد شيء مشترك،
لكننا نشارك رسالتنا.

515
00:42:06,901 --> 00:42:08,987
باللغة التي نعرفها،
موسيقى.

516
00:43:10,215 --> 00:43:14,511
قبل عام بدأنا هذه الجولة
يرتجف من الخوف ومليء بالتوقعات.

517
00:43:15,428 --> 00:43:21,476
وها نحن نرتعد من الفرح
والإثارة.

518
00:43:25,438 --> 00:43:30,652
حيث يوجد الأمل، توجد التجارب
حيثما يوجد الأمل يوجد اليأس

519
00:43:30,735 --> 00:43:31,736
4 يونيو 2017
طوكيو، اليابان

520
00:43:31,820 --> 00:43:33,321
- مرحبا.
- أهلا أيها المدير.

521
00:43:33,405 --> 00:43:34,489
صباح الخير !

522
00:43:34,572 --> 00:43:37,867
استغرق الفنانون الحائزون على جوائز وقتهم
لعرضنا!

523
00:43:37,951 --> 00:43:39,786
هل هذا أول لقاء لنا منذ ذلك الحين؟

524
00:43:39,869 --> 00:43:41,413
- نعم.
- تمامًا !

525
00:43:44,582 --> 00:43:46,793
مهما تخيلت
إنها أبعد من ذلك بكثير.

526
00:43:47,002 --> 00:43:51,548
لديك فرصة 90٪
للفوز بجوائز الموسيقى الأمريكية.

527
00:43:51,631 --> 00:43:52,716
حقًا ؟

528
00:43:52,799 --> 00:43:56,011
أنا متأكد من أنك سوف تغني.

529
00:43:56,094 --> 00:43:59,472
حقًا ؟ انها باردة!

530
00:43:59,556 --> 00:44:02,642
يجب أن نتعلم اللغة الإنجليزية أولا...

531
00:44:03,018 --> 00:44:06,563
أمريكا تحب طبيعتك.

532
00:44:06,646 --> 00:44:10,567
إنهم يحبون جانبك الممتع والمجنون.

533
00:44:10,650 --> 00:44:12,485
هذا الشعور بالحداثة.

534
00:44:12,569 --> 00:44:15,196
معظم فنانيهم
ليسوا هكذا.

535
00:44:15,280 --> 00:44:17,198
دعونا نشكر جماهيرنا.

536
00:44:17,699 --> 00:44:19,117
لا تنساه.

537
00:44:19,200 --> 00:44:21,745
انتظروا لساعات
لرؤيتنا نسير على السجادة الحمراء.

538
00:44:21,828 --> 00:44:25,874
- هذه هي الأولى.
- معجبيك فقط هم من يفعلون ذلك.

539
00:44:25,957 --> 00:44:27,208
نسمعهم يصرخون.

540
00:44:27,292 --> 00:44:30,003
كما كان لدينا
أكبر الهتافات،

541
00:44:30,086 --> 00:44:33,465
- كان المشاهير يتساءلون من نحن.
- لقد كانوا في حيرة من أمرهم.

542
00:44:33,548 --> 00:44:37,719
لا تنسى أبدا
حبك للموسيقى ولا معجبيك.

543
00:44:37,802 --> 00:44:39,471
لن ننسى.

544
00:44:39,554 --> 00:44:42,599
أريد أن أضيف شيئا واحدا.

545
00:44:43,350 --> 00:44:47,687
يجب أن تجد طريقة لتكون سعيدا.

546
00:44:48,313 --> 00:44:53,443
إذا واصلتم على هذا النحو،
قد تشعر بالتعاسة.

547
00:44:53,526 --> 00:44:56,029
الموسيقى تجعلك سعيدا،
لقد بدأتك.

548
00:44:56,196 --> 00:44:59,491
نعم، تحدثنا عن ذلك.

549
00:44:59,574 --> 00:45:00,909
يجب أن نكون سعداء.

550
00:45:00,992 --> 00:45:05,955
يجد الكثيرون الفرح والراحة
في موسيقانا،

551
00:45:07,123 --> 00:45:10,085
ولكن إذا لم نكن سعداء،

552
00:45:10,168 --> 00:45:12,712
رسالتنا ستكون كذبة.

553
00:45:20,261 --> 00:45:22,722
تنظر إلى الأمام مباشرة،
هرعنا دون راحة.

554
00:45:23,306 --> 00:45:26,935
والآن بعد أن اعتدنا على ذلك،
أجسادنا تطلب منا أن نأخذ الأمور ببساطة.

555
00:45:27,060 --> 00:45:30,897
بيض. لقد كنت جائعًا لمدة 18 ساعة،
لذلك لا بد لي من تناول الطعام.

556
00:45:32,649 --> 00:45:34,234
هذا هو النظام الغذائي 18/6.

557
00:45:34,776 --> 00:45:37,696
نحن جائعون لمدة 18 ساعة
ونأكل لمدة ست ساعات.

558
00:45:39,280 --> 00:45:42,409
- لقد كتبت اللحن الخاص بك الليلة الماضية.
- اه جيد؟

559
00:45:42,492 --> 00:45:45,620
- أنا أعمل على المقدمة.
- أريد أن أستمع إليها.

560
00:45:48,331 --> 00:45:49,457
هل ما زلت تبحث عن مكبرات الصوت؟

561
00:45:49,541 --> 00:45:50,500
لا، أخذت واحدة.

562
00:45:50,583 --> 00:45:55,130
والآن نأخذ الوقت الكافي للمناقشة
من مشروعنا القادم.

563
00:45:55,296 --> 00:46:00,719
نحن نتباطأ في العمل على موسيقانا،
صحتنا ومشاريعنا.

564
00:46:04,764 --> 00:46:06,641
وأخيرا حفلتنا في اليابان.

565
00:46:07,600 --> 00:46:09,144
الوقت يطير.

566
00:46:15,984 --> 00:46:19,529
ما كان لا يمكن تصوره من قبل
لقد أصبح أسلوب حياتنا

567
00:46:20,572 --> 00:46:22,991
وBTS تنمو كل يوم.

568
00:46:23,074 --> 00:46:27,871
لكن نمونا الشخصي
قد تكون بطيئة.

569
00:46:33,001 --> 00:46:35,628
20 يونيو 2017
اليابان، سايتاما

570
00:46:58,026 --> 00:47:02,530
الشباب

571
00:47:10,288 --> 00:47:13,083
متعة

572
00:47:35,313 --> 00:47:36,439
عمل جيد!

573
00:47:38,733 --> 00:47:41,528
رسالة من نجم إلى نجم!
رسالة من نجم.

574
00:47:41,611 --> 00:47:42,737
- لهانسونغ؟
- نعم.

575
00:47:42,821 --> 00:47:47,242
عند كتابة كلمات أغنية الساعة 4:00،

576
00:47:47,325 --> 00:47:50,870
قلت لنفسي
أنه سيكون من الجميل استخدام اسمه.

577
00:47:55,250 --> 00:47:57,627
هانسونغ، كيف حالك؟

578
00:47:58,712 --> 00:48:00,880
أنا أنت في الحياة الحقيقية.

579
00:48:02,048 --> 00:48:04,509
أذهب باسمي المسرحي، V.

580
00:48:04,592 --> 00:48:10,140
لقد ماتت بسيف أخيك
غارقة في السم،

581
00:48:11,766 --> 00:48:13,435
ولكنك لا تزال حيا في قلبي.

582
00:48:37,625 --> 00:48:42,172
أصيب المشجعون بالجنون
في حفل توزيع جوائز بيلبورد الموسيقية.

583
00:48:42,339 --> 00:48:46,051
أتمنى أن أحصل على المزيد من الذكريات.

584
00:48:46,259 --> 00:48:48,887
وإذا قلت: "أنا أكثر امتنانا ..."

585
00:48:48,970 --> 00:48:53,725
- هل هو مستعد جدا مقدما؟
- نعم، هذا نموذجي.

586
00:48:53,975 --> 00:48:57,562
أريد أن يكون غير رسمي،
مثل محادثة حقيقية.

587
00:48:57,896 --> 00:49:01,191
"شكرًا جزيلاً لك على مجيئك كل هذا الطريق."

588
00:49:01,941 --> 00:49:08,156
ولكن لماذا أنت ممتن؟
نحن هنا لأنك قادم.

589
00:49:08,823 --> 00:49:12,243
لكن قل: "شكرًا جزيلاً لك".

590
00:49:12,327 --> 00:49:17,374
أنا لا أتكلم اليابانية جيدا،
ولكن حتى لو كان الأمر يبدو غريبًا،

591
00:49:17,457 --> 00:49:22,128
أريد أن أعرف إذا كان ذلك يجعل الأمر أفضل
ما أعنيه.

592
00:49:22,212 --> 00:49:26,299
للقيام بذلك، قل: "دراجة نارية arigatai"
بدلاً من "موتو أريجاتو".

593
00:49:29,386 --> 00:49:34,724
نحن مندهشون وممتنون ل
يحاول المشجعون فهم اللغة الكورية.

594
00:49:34,891 --> 00:49:40,063
لذلك نحاول التحدث بلغتهم
لشكرهم على المسرح.

595
00:49:40,438 --> 00:49:46,403
سوف نعود، لذا انتظرونا!

596
00:49:48,113 --> 00:49:49,614
أحبك !

597
00:49:49,823 --> 00:49:52,283
هذا هو حفلنا الأول في... سايتاما.

598
00:49:52,367 --> 00:49:57,330
الجو دافئ ...

599
00:49:57,414 --> 00:50:00,834
- لا يزال بإمكانك التحدث باللغة الكورية.
- أوه نعم؟ أنا أعرف.

600
00:50:00,917 --> 00:50:02,877
مهلا، فوكوكا!

601
00:50:04,129 --> 00:50:06,006
تهانينا! ها نحن !

602
00:50:14,931 --> 00:50:20,770
- ها أنت ذا! دعونا الاستفادة منه.
-هل نحاول أن نكون هادئين اليوم؟

603
00:50:20,854 --> 00:50:23,606
- نحن نحرق كل شيء.
- نتظاهر بالسيطرة على المشهد.

604
00:50:23,690 --> 00:50:25,650
على خشبة المسرح.

605
00:50:35,201 --> 00:50:39,164
حتى عندما يكون BTS اليوم
كان لا يمكن تصوره،

606
00:50:39,372 --> 00:50:42,334
كان المشجعون المجاورون لنا يهتفون لنا.

607
00:50:42,751 --> 00:50:47,339
عندما شككنا في أنفسنا
لقد جعلوا أحلامنا حقيقة،

608
00:50:47,422 --> 00:50:50,467
لقد كانوا دروعًا موثوقة لـ BTS.

609
00:50:50,717 --> 00:50:51,718
لك

610
00:50:51,801 --> 00:50:55,138
الآن الأمر متروك لنا أن نكون درعهم.

611
00:51:01,186 --> 00:51:04,564
- كان لا يصدق.
- لقد اشتقت لي.

612
00:51:04,647 --> 00:51:07,275
لقد كانت مصممة بشكل جيد.

613
00:51:09,694 --> 00:51:12,489
أنا سعيد
أن الأمر سار على ما يرام.

614
00:51:12,572 --> 00:51:16,659
من أجل الظهور على خشبة المسرح،
عليك أن تقدم عرضًا سحريًا.

615
00:51:17,702 --> 00:51:21,456
لا أستطيع أن أقرر.
هل يجب أن أتعلمها؟

616
00:51:22,707 --> 00:51:24,751
لا أعرف.

617
00:51:29,547 --> 00:51:35,136
14 أكتوبر 2017
اليابان، كيوسيرا، قبة أوساكا

618
00:51:40,767 --> 00:51:44,354
لم أتعرق في التدريبات حتى الآن.

619
00:51:44,437 --> 00:51:48,274
إنه أمر مخيف جدًا أن تصعد.

620
00:51:49,192 --> 00:51:52,696
كل أداء مثير
ويحاول بعصبية.

621
00:51:53,988 --> 00:51:56,616
لكننا لم نشعر بذلك قط.

622
00:51:57,200 --> 00:51:59,661
حفل اليوم في قبة أوساكا.

623
00:51:59,869 --> 00:52:01,162
ها نحن.

624
00:52:01,454 --> 00:52:05,500
أنا متوتر لقد مر وقت طويل.

625
00:52:20,140 --> 00:52:21,474
لقد انبهرنا بالضوء.

626
00:52:22,017 --> 00:52:24,185
وليس ذلك من البقع،
بل عيونهم المضيئة.

627
00:52:25,353 --> 00:52:28,481
نبض قلوبنا القوي

628
00:52:29,065 --> 00:52:31,401
هدأت عند السمع
الهتافات من المدرجات.

629
00:52:31,943 --> 00:52:35,280
وصلنا أخيرًا إلى القبة!

630
00:52:35,363 --> 00:52:38,116
اليوم لا يوجد حماس
التركيز.

631
00:52:38,199 --> 00:52:39,743
دعونا نعمل بجد للقيام بعمل جيد.

632
00:52:39,826 --> 00:52:41,327
بانغتان، بانغتان، بانغانغتان!

633
00:52:41,411 --> 00:52:43,121
أولاً، مرحبًا، نحن BTS.

634
00:52:43,455 --> 00:52:44,748
التركيز على الرقص!

635
00:52:46,207 --> 00:52:48,585
في هذه اللحظة يبدأ عرضنا.

636
00:52:49,711 --> 00:52:51,880
نريد أن نقدم لمشجعينا
مشهد استثنائي.

637
00:52:52,630 --> 00:52:53,965
في هذه اللحظة،

638
00:52:54,674 --> 00:52:58,303
وسنقدم لجماهيرنا المنتظرة،
أفضل وقت في حياتهم.

639
00:53:41,721 --> 00:53:44,265
أحسنت !

640
00:53:44,516 --> 00:53:46,851
من بكى؟ ليس أنا.

641
00:53:46,935 --> 00:53:49,354
- ليس أنا.
- ولكن عينيك مبللة.

642
00:53:50,647 --> 00:53:52,232
لقد أصبح BTS كبيرًا جدًا!

643
00:53:53,900 --> 00:53:56,194
BTS يسيطرون على العالم!

644
00:53:56,444 --> 00:54:02,325
حفلتنا في القبة
هي حقا البداية.

645
00:54:02,409 --> 00:54:04,786
صفق لنفسك. لقد عملت بجد.

646
00:54:04,869 --> 00:54:07,622
أحسنت ! شكرا لحضورك أيها المدير!

647
00:54:07,706 --> 00:54:09,708
- شكرًا.
- شكراً جزيلاً.

648
00:54:11,501 --> 00:54:12,502
21 أكتوبر 2017

649
00:54:12,585 --> 00:54:15,130
سأعطيك أخبارا جيدة
التي سوف ترغب دائمًا في سماعها.

650
00:54:15,213 --> 00:54:16,798
سنأخذ إجازة بعد ذلك.

651
00:54:19,009 --> 00:54:21,678
- هل ستذهب وحدك؟
- نعم، قبل أربع ساعات.

652
00:54:21,761 --> 00:54:25,390
لن أترك الباب
ولكن سوف تأخذ المراسلات.

653
00:54:25,473 --> 00:54:26,933
لقد وجدت والدي على هذه الطائرة.

654
00:54:27,017 --> 00:54:28,768
يجب أن أجد مقعدي.

655
00:54:29,102 --> 00:54:31,730
- حسنًا يا بانقتان.
- أوه نعم!

656
00:54:31,813 --> 00:54:33,481
أنت لا تعود في الوقت المناسب.

657
00:54:33,565 --> 00:54:35,483
عندما تبدأ بالغناء أنقذني...

658
00:54:36,735 --> 00:54:40,071
لقد رش الماء،
لكنها تناثرت على المسرح.

659
00:54:40,155 --> 00:54:41,448
دعونا نكون أكثر حذرا.

660
00:54:41,531 --> 00:54:43,700
- صرخة المعركة.
- وبعد ذلك، حان وقت الإجازة!

661
00:54:43,783 --> 00:54:45,577
بانغتان، بانغتان، بانغانغتان!

662
00:55:02,927 --> 00:55:07,015
الآن الناس يغنون كلماتنا،
نرقص على إيقاعاتنا،

663
00:55:07,098 --> 00:55:10,602
يمكننا التواصل عن طريق الإيماءات،
ليس بالكلمات.

664
00:55:10,977 --> 00:55:13,063
لمسنا قلوبهم بها

665
00:55:13,146 --> 00:55:15,106
ما هو أفضل ما نفعله...

666
00:55:15,190 --> 00:55:16,191
أنت مثالي

667
00:55:16,566 --> 00:55:17,692
...موسيقى.

668
00:55:52,894 --> 00:55:55,021
بسبب الحلم الذي نتقاسمه،

669
00:55:55,980 --> 00:56:00,235
تمكنا من مشاركة موسيقانا
في وقت سابق مما كان متوقعا

670
00:56:00,318 --> 00:56:02,821
ومع المزيد من الناس.

671
00:56:17,377 --> 00:56:21,423
إنهم نشيطون ولطيفون.

672
00:56:21,506 --> 00:56:24,634
الجميع ؟ واحد، اثنان! الجميع !

673
00:56:30,974 --> 00:56:34,519
إنهم مثل العائلة،
مع الكثير من الحب. متعلق ب.

674
00:56:36,396 --> 00:56:37,439
عائلة كبيرة.

675
00:56:49,034 --> 00:56:52,370
أحبك !
شكرا لك على كل ما قمت به

676
00:56:52,454 --> 00:56:54,956
وأنت موهوب جدًا ورائع.

677
00:56:55,040 --> 00:56:58,501
شكرا لإلهام ومساعدة الآخرين
لتحقيق أحلامهم.

678
00:56:58,585 --> 00:57:00,003
شكراً جزيلاً.

679
00:57:06,760 --> 00:57:10,680
لقد ساعدوني في العثور عليها
ما أريد في الحياة.

680
00:57:10,764 --> 00:57:12,849
أريد أن أشكرهم.

681
00:57:19,189 --> 00:57:22,692
نحن لسنا حزينين أو متعبين
لا لرؤية النهاية.

682
00:57:22,776 --> 00:57:27,572
نحن سعداء
لمواصلة القيام بالمزيد.

683
00:57:28,198 --> 00:57:31,993
في المستقبل، في نهاية طريقنا،

684
00:57:32,243 --> 00:57:37,665
نأمل أن يتم الترحيب بنا
بواسطة BTS الذي تخيلناه.

685
00:57:47,801 --> 00:57:49,511
صباح الخير. لماذا أبدو منتفخة؟

686
00:57:49,594 --> 00:57:51,763
سيكون هذا أول ظهور لنا في أمريكا

687
00:57:51,846 --> 00:57:55,975
وسوف نغني
في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية. ماذا يفعل لك؟

688
00:57:56,059 --> 00:57:59,479
أنا لا أعرف حتى الآن. لا يزال لدينا الوقت.

689
00:57:59,562 --> 00:58:02,148
سوف نذهب إلى هناك ونقوم بعمل رائع.

690
00:58:02,232 --> 00:58:05,485
- صرخة المعركة.
- واحد اثنين ثلاثة ! هيا، BTS!

691
00:58:05,568 --> 00:58:09,197
19 نوفمبر 2017

692
00:58:09,489 --> 00:58:11,991
لا أستطيع أن أصدق أنني هنا.

693
00:58:12,784 --> 00:58:13,785
إنه أمر لا يصدق.

694
00:58:13,868 --> 00:58:16,037
ممتاز ! انها جيدة.

695
00:58:16,162 --> 00:58:19,624
مشهدنا الأمريكي! المرة الأولى
على قناة أمريكية عامة.

696
00:58:19,708 --> 00:58:21,084
بانغتان، بانغتان، بانغانغتان!

697
00:58:21,292 --> 00:58:28,258
مجاملة
من الساعة 12:05 صباحًا للإنتاج، شركة ذات مسؤولية محدودة

698
00:58:28,508 --> 00:58:29,676
سيكون الأمر على ما يرام.

699
00:58:47,610 --> 00:58:51,322
إنه مثل مشهد العام الجديد في كوريا.

700
00:58:51,406 --> 00:58:54,034
سنة جيدة!

701
00:58:54,117 --> 00:58:57,954
- إنها مزحة!
- هذا ليس مضحكا.

702
00:59:08,423 --> 00:59:09,382
إنه لشيء رائع.

703
00:59:09,466 --> 00:59:11,051
هذا المكان رائع.

704
00:59:11,134 --> 00:59:12,677
هل حصلنا على واحدة في اللوحات الإعلانية؟

705
00:59:12,761 --> 00:59:14,804
أخيرًا أصبح لدينا منزل للفنانين.

706
00:59:14,888 --> 00:59:16,181
هل تتذكر هذا اليوم؟

707
00:59:16,806 --> 00:59:19,726
- مدة بقاء الحصير على الأرض.
- نعم الحصير.

708
00:59:19,809 --> 00:59:25,440
عندما تستلقي لم أستطع
اجلس ووضع حذائك عليه.

709
00:59:25,523 --> 00:59:26,816
هذا مقرف.

710
00:59:27,609 --> 00:59:29,778
لا أعرف إذا كان الطيران يبدو هكذا.

711
00:59:30,695 --> 00:59:34,240
لقد أحببنا المشهد
كما لو كنا نطير نحو حلمنا.

712
00:59:34,324 --> 00:59:36,993
اليوم نريد أن نكون على المسرح،
حيث تحققت أحلامنا

713
00:59:37,285 --> 00:59:39,162
والسباحة في السعادة.

714
00:59:39,829 --> 00:59:42,332
وبطبيعة الحال، سوف ينتهي قريبا.

715
00:59:43,500 --> 00:59:47,962
ستبقى هذه اللحظة
حدث رئيسي في رحلتنا.

716
00:59:52,217 --> 00:59:56,262
- لم نكن نعلم أن هذا العدد الكبير من المشجعين سيأتي.
- أنا أعرف.

717
01:00:06,106 --> 01:00:08,441
3 ديسمبر 2017
كوريا، سيول

718
01:00:08,692 --> 01:00:09,609
مرحبا.

719
01:00:14,989 --> 01:00:16,366
أنت الأكثر...

720
01:00:16,449 --> 01:00:20,328
سيكون الأمر هكذا عند دخولك.
سيتم إيقاف تشغيل الفيديو.

721
01:00:22,455 --> 01:00:24,416
يجب الحرص على عدم كسرها.

722
01:00:24,582 --> 01:00:25,834
لماذا تحريفهم؟

723
01:00:25,917 --> 01:00:28,211
لأن جين يحب أن يكون فريدًا.

724
01:00:34,384 --> 01:00:35,510
على هذا الجانب.

725
01:00:35,593 --> 01:00:39,222
هذا كل شيء، هذا جيد.

726
01:00:40,473 --> 01:00:44,686
عيد ميلاد سعيد !

727
01:00:45,562 --> 01:00:46,646
تمنى أمنية.

728
01:00:46,730 --> 01:00:48,565
عليك أن تأكل كل الكعكة،
لأنه عيد ميلادك.

729
01:00:48,648 --> 01:00:50,025
في لدغة واحدة فقط.

730
01:00:50,233 --> 01:00:55,697
عيد ميلاد سعيد !

731
01:01:00,076 --> 01:01:01,703
ماذا ستفعل اليوم؟

732
01:01:01,786 --> 01:01:04,789
ربما لا تعرفه،
لكنني خططت لعيد الميلاد هذا.

733
01:01:06,750 --> 01:01:07,792
اه جيد ؟

734
01:01:08,501 --> 01:01:10,295
- هذا صحيح؟
- هل خدعنا مرتين؟

735
01:01:10,962 --> 01:01:13,173
- هذا صحيح؟
- لقد خدعنا مرتين!

736
01:01:13,256 --> 01:01:14,382
ماذا أقول؟

737
01:01:14,466 --> 01:01:17,886
- انه جيد.
- هذا الرجل...

738
01:01:20,805 --> 01:01:24,476
8 ديسمبر 2017
كوريا، سيول

739
01:01:24,559 --> 01:01:26,853
جولة الأجنحة
النهائي

740
01:01:29,898 --> 01:01:31,649
انها جديدة هذه المرة.

741
01:01:43,536 --> 01:01:44,621
مثير للاهتمام، أليس كذلك؟

742
01:01:45,789 --> 01:01:50,585
أوقفه. لو سمحت !

743
01:01:54,422 --> 01:01:57,258
من سمح لك بالتبول؟
ستكون في ورطة كبيرة.

744
01:02:07,602 --> 01:02:08,603
لطيف.

745
01:02:38,466 --> 01:02:41,011
بدأت جولة الأجنحة
مع الشكوك،

746
01:02:41,261 --> 01:02:44,264
لكنه أصبح حلما طويلا
التي لا نريد أن نستيقظ منها.

747
01:02:45,724 --> 01:02:49,144
اليوم استيقظنا أخيرا.

748
01:02:54,065 --> 01:02:55,859
أشعر أنني بحالة جيدة، على الرغم من الصداع.

749
01:02:55,942 --> 01:02:58,111
- أعرف كيفية إصلاح هذا.
- أوه؟

750
01:02:58,194 --> 01:02:59,446
لا بد أنك تتألم في مكان آخر.

751
01:02:59,529 --> 01:03:00,822
هذا من شأنه أن يضر.

752
01:03:08,955 --> 01:03:11,041
اليوم كان من الممكن أن يكون أفضل.

753
01:03:11,124 --> 01:03:12,584
سأعمل بجد أكبر
وأبذل قصارى جهدي!

754
01:03:12,667 --> 01:03:14,919
أنا أفعل V من أجل النصر!

755
01:03:15,420 --> 01:03:19,924
7 يناير 2013.
ستكون سنة مهمة للغاية.

756
01:03:20,133 --> 01:03:23,428
أخطط لتحقيق إمكاناتي.

757
01:03:23,511 --> 01:03:28,183
سأعيش حياتي بالطريقة التي أريدها،
ولكن دون أن أفعل كل ما أريد.

758
01:03:32,645 --> 01:03:33,813
جولة الأجنحة - النهائي

759
01:03:45,700 --> 01:03:47,243
لقد ظهرنا لأول مرة.

760
01:03:47,327 --> 01:03:49,704
الحظ له علاقة بالأمر.

761
01:03:49,788 --> 01:03:53,708
ولن ننسى هذا الشعور
وسوف يستمر BTS حتى النهاية.

762
01:03:53,792 --> 01:03:57,587
اثنان، ثلاثة، بانغتان!
شكرًا ! سوف نعمل بجد!

763
01:03:58,338 --> 01:04:00,507
نحن معلقون هناك!
بانغتان، بانغتان، بانغانغتان!

764
01:04:05,428 --> 01:04:09,766
نتشرف باستقبال
مثل هذه المكافأة في هذه المناسبة.

765
01:04:09,849 --> 01:04:13,019
سوف نعمل بجد
لنقدم لكم حفلة موسيقية كبيرة. شكرًا !

766
01:04:13,103 --> 01:04:13,978
أعني...

767
01:04:14,062 --> 01:04:17,148
أنا أتحدث! لا تقاطعني.

768
01:04:17,232 --> 01:04:18,566
شكرًا ! لقد حصلنا على جائزة الفنان الجديد!

769
01:04:53,268 --> 01:04:56,855
لقد كان حلمًا جميلًا وسعيدًا.

770
01:04:57,313 --> 01:04:59,524
لم نكن وحدنا أبداً،

771
01:05:00,316 --> 01:05:02,277
وقلوبنا لن تتوقف عن النبض بقوة.

772
01:05:02,777 --> 01:05:05,613
إذا سألت ما هو أفضل ما نفعله،

773
01:05:05,989 --> 01:05:09,826
نستطيع أن نجيب بكل يقين..
موسيقى.

774
01:05:12,871 --> 01:05:19,544
هذا هو حفلنا الأخير، ولكن
لا نريد أن ننتهي بملاحظة حزينة.

775
01:05:19,627 --> 01:05:24,758
شكرا لمنحنا الفرصة
لتقديم عرض رائع.

776
01:05:24,841 --> 01:05:29,679
لقد تعلمنا كل خطوة على الطريق.

777
01:05:30,430 --> 01:05:31,931
وبعد تجربة كل ذلك

778
01:05:32,015 --> 01:05:36,978
كأننا تخرجنا
في نهاية الجولة الكبيرة.

779
01:05:37,312 --> 01:05:43,026
نحن ممتنون لمشاركتها
موسيقانا وأدائنا

780
01:05:43,109 --> 01:05:48,281
مع الكثير من الناس
على مدى السنوات الخمس الماضية.

781
01:05:48,365 --> 01:05:50,241
لقد كنت سعيدا جدا اليوم.

782
01:05:51,326 --> 01:05:56,414
آمل أن نستمر
لنكون سعداء معا.

783
01:05:56,998 --> 01:05:59,501
لقد كانت لحظة سعيدة.

784
01:05:59,668 --> 01:06:03,421
استيقظت أشعر أنني بحالة جيدة كل صباح
حتى عندما أذهب إلى السرير في وقت متأخر.

785
01:06:03,505 --> 01:06:06,508
أنا متأكد من أنه كان هو نفسه بالنسبة للرجال.

786
01:06:06,591 --> 01:06:12,972
هذه هي كل الطاقة التي تقدمها لنا.

787
01:06:13,056 --> 01:06:18,144
في فبراير كنا متوترين للغاية
للنظر في وجوهكم.

788
01:06:18,228 --> 01:06:20,105
الآن أرى الجميع.

789
01:06:20,188 --> 01:06:25,151
أنا متأكد من جماهيرنا

790
01:06:25,235 --> 01:06:30,323
الذي انتظرنا.

791
01:06:30,407 --> 01:06:33,034
كانت لدينا شكوك.

792
01:06:33,118 --> 01:06:35,578
لم نكن متأكدين من أننا نفعل الشيء الصحيح.

793
01:06:36,162 --> 01:06:40,458
لقد آمنت بما يمكننا القيام به.

794
01:06:40,834 --> 01:06:45,088
أتمنى أن يكون حضورنا وموسيقانا
عرضنا، الصور ومقاطع الفيديو لدينا

795
01:06:45,171 --> 01:06:49,759
سوف تساعدك على أن تعيش أحلامك يوما ما.

796
01:06:49,843 --> 01:06:52,846
إذا استطعنا أن نفعل ذلك، ولو بالقليل،

797
01:06:52,929 --> 01:06:58,309
وتقليل آلامك
من 100% إلى 99، 98، 97،

798
01:06:58,393 --> 01:07:01,021
لذلك هذا أكثر من كاف بالنسبة لنا.

799
01:07:01,104 --> 01:07:02,355
أنا أحبك جداً.

800
01:07:10,613 --> 01:07:12,032
لقد كتبت هذا منذ خمس سنوات.

801
01:07:37,515 --> 01:07:40,060
كنا في صحراء،

802
01:07:40,143 --> 01:07:44,189
عبور عدد لا يحصى من حبات الرمل،
تحدي العواصف.

803
01:07:46,024 --> 01:07:49,694
في بعض الأحيان شعرنا بالأمواج
عندما تحولت صحرائنا إلى اللون الأخضر.

804
01:07:51,446 --> 01:07:56,117
لقد خلقنا المحيطات
عبور الصحراء,

805
01:07:56,826 --> 01:08:00,246
وشاركنا كل شيء مع جماهيرنا.

806
01:08:01,956 --> 01:08:05,877
سوف نبقى بجانبك
في أي وقت من الرحلة.

807
01:08:19,099 --> 01:08:25,563
كيم سوكجين، كيم نامجون،
جيونج هوسوك، بارك جيمين،

808
01:08:26,314 --> 01:08:31,778
كيم تايهيونغ، جيون جونغكوك، ومين يونكي.

809
01:08:35,365 --> 01:08:38,868
في بعض الأحيان نجد أسماءنا غريبة.

810
01:08:41,412 --> 01:08:45,874
رغم الهتافات
والزمن الذي مضى

811
01:08:47,085 --> 01:08:50,922
لدي لمحة خافتة عن نفسي في المسافة.

812
01:08:58,721 --> 01:09:04,727
جين، آر إم، جايهوب، جيمين،

813
01:09:05,395 --> 01:09:12,235
V، جونغ كوك، شوقا، و BTS.

814
01:09:15,279 --> 01:09:20,743
مألوفة، ولكن ليس بعد، والعكس صحيح،

815
01:09:20,827 --> 01:09:23,747
الوجوه الأخرى لشبابنا.

816
01:09:39,929 --> 01:09:42,432
في العامين الماضيين
كانت لا تصدق.

817
01:09:43,308 --> 01:09:46,811
لقد مر أكثر من خمس سنوات منذ ظهورنا لأول مرة،

818
01:09:47,354 --> 01:09:53,693
وعلى منحنى الخمس سنوات هذا،
الأخيران هما الأكثر انحدارًا.

819
01:09:54,444 --> 01:09:59,616
أردت غامضة
نرجو أن يكون كل شيء على ما يرام معنا ،

820
01:09:59,699 --> 01:10:05,246
لكنني لم أتوقع مثل هذا النجاح.

821
01:10:05,622 --> 01:10:09,084
هل يحدث هذا حقا؟

822
01:10:09,167 --> 01:10:15,965
لقد كان مذهلا جدا
أنني أشك في أن هذا سيحدث لنا حقًا.

823
01:10:17,300 --> 01:10:22,764
لن أستطيع أن أنسى عام 2017.

824
01:10:23,306 --> 01:10:29,979
الجولة في العديد من البلدان ،
التمثيلات،

825
01:10:30,397 --> 01:10:36,069
لقد تلقينا الكثير من الطاقة من جماهيرنا.

826
01:10:36,152 --> 01:10:39,572
حلمت بهذه اللحظات
منذ أن كنت صغيرا.

827
01:10:40,323 --> 01:10:45,453
أستطيع أن أرى وأشعر
هذه التغييرات في العام الماضي.

828
01:10:58,925 --> 01:11:00,760
الرقص على هذه الموسيقى.

829
01:11:03,054 --> 01:11:05,598
من الذي أتحدث إليه؟ حسنا، أنت. يمكنك الرقص.

830
01:11:05,682 --> 01:11:12,230
أردت حقا أن أفعل
عروض رائعة للجولة.

831
01:11:12,313 --> 01:11:16,526
إذا نظرنا إلى هذه اللحظات،

832
01:11:16,609 --> 01:11:19,529
يبدأ قلبي بالنبض بقوة.

833
01:11:20,655 --> 01:11:24,701
دعونا لا نضيع
مرة واحدة في كوريا!

834
01:11:25,785 --> 01:11:27,746
دعونا نفعل ما يتعين علينا القيام به.

835
01:11:28,038 --> 01:11:31,833
أردنا فقط أن نظهر الآرمي
كم نحن رائعون.

836
01:11:31,916 --> 01:11:35,503
ماذا يمكنني أن أقول، كان هذا هدفنا.

837
01:11:36,129 --> 01:11:41,092
الطاقة التي نتلقاها من ARMY

838
01:11:41,176 --> 01:11:43,887
ضخمة حقا.

839
01:11:44,220 --> 01:11:50,727
إنهم سعداء بأصغر شيء
ونحب ما نقوم به.

840
01:11:51,561 --> 01:11:53,813
إنه مريح.

841
01:11:53,897 --> 01:11:56,691
كان مرئيا.

842
01:11:56,983 --> 01:12:00,528
يتم تقديم جائزة بيلبورد للموسيقى إلى...

843
01:12:02,280 --> 01:12:03,948
BTS!

844
01:12:10,372 --> 01:12:16,211
أنا أميل إلى الشك في نفسي،

845
01:12:17,087 --> 01:12:21,716
لذلك لم أكن أعرف
إذا كنت أستحق الكثير من الحب.

846
01:12:22,050 --> 01:12:26,596
ما زلت أتساءل.

847
01:12:26,805 --> 01:12:28,390
من المهم أن نعتقد ذلك.

848
01:12:30,308 --> 01:12:34,354
لقد فهمنا أن كلماتنا
كان له وزن بفضلك.

849
01:12:34,437 --> 01:12:36,272
والجيش هناك!

850
01:12:38,983 --> 01:12:42,278
كثيرا ما نتلقى هذا السؤال
أثناء المقابلات،

851
01:12:42,362 --> 01:12:44,989
إذا كان حبنا للموسيقى والمسرح
وقادتنا إلى النجاح

852
01:12:45,073 --> 01:12:49,327
أو إذا كان ذلك بسبب أغانينا.
يتم طرح هذا النوع من الأسئلة علينا.

853
01:12:51,037 --> 01:12:53,790
بصراحة، أنا لا أعرف حقا.

854
01:12:54,165 --> 01:13:01,131
لقد فكرت أيضًا في بداياتنا، هناك.

855
01:13:01,214 --> 01:13:06,302
لنا وللجماهير ولكل هؤلاء
الذي ساعدنا على طول الطريق.

856
01:13:06,553 --> 01:13:12,058
صعدنا خطوة بخطوة،

857
01:13:12,142 --> 01:13:15,520
وهذا ما أوصلنا إلى هذا الحد.

858
01:13:15,603 --> 01:13:20,650
سيكون ذلك أكثر من اللازم
من الرغبة في أكثر من ذلك.

859
01:13:21,317 --> 01:13:25,196
إذا بقينا نحن السبعة بصحة جيدة

860
01:13:25,280 --> 01:13:28,491
ونحن نؤدي على خشبة المسرح
مثل الآن،

861
01:13:29,242 --> 01:13:32,203
سيكون ذلك هدفًا جيدًا.

862
01:13:33,371 --> 01:13:34,998
نحن بي تي اس،

863
01:13:35,248 --> 01:13:37,042
ليس V أو Jin أو RM.

864
01:13:37,876 --> 01:13:40,837
بانغتان، بانغتان، بانغانغتان!
نحن معلقون هناك!

865
01:13:41,171 --> 01:13:43,923
ستكون هذه سنتنا السادسة.

866
01:13:44,507 --> 01:13:48,136
يقول الناس

867
01:13:48,678 --> 01:13:53,141
أن هذه هي اللحظة

868
01:13:53,224 --> 01:13:57,896
حيث نحترق أو نصاب.

869
01:14:01,441 --> 01:14:05,487
عندما أعاني، أستطيع التعامل معها.

870
01:14:05,570 --> 01:14:12,243
لكن رؤية أعضاء آخرين في المجموعة يعانون
من الصعب تحمله.

871
01:14:12,327 --> 01:14:18,875
رغم الأوقات الصعبة،
الجميع شقوا طريقهم.

872
01:14:19,459 --> 01:14:24,464
أريد أن أقول لهم
وأنا ممتن جدًا له.

873
01:14:24,673 --> 01:14:30,553
الناس يروننا بطرق مختلفة
مختلفون ويعاملوننا بشكل مختلف.

874
01:14:31,054 --> 01:14:36,309
بعض الناس يرانا هكذا
الآخرين مثل ذلك.

875
01:14:36,393 --> 01:14:40,689
نحن محظوظون بأن نتذكر
منا بطرق مختلفة.

876
01:14:40,980 --> 01:14:45,902
إذا سألت ما هو BTS،
انها معقدة جدا للإجابة.

877
01:14:46,194 --> 01:14:48,905
لا أعتقد أننا تغيرنا كثيرًا.

878
01:14:48,988 --> 01:14:53,201
قبل والآن،
لقد هدفنا دائما

879
01:14:53,284 --> 01:14:56,538
للعمل بجد والقيام بعمل أفضل.

880
01:14:56,621 --> 01:14:58,873
من الجميل أن تؤدي على خشبة المسرح.

881
01:14:59,082 --> 01:15:02,252
الآرمي يشاهدوننا ويشجعوننا

882
01:15:02,544 --> 01:15:07,048
لذلك نريد أن نعيد تلك الطاقة.

883
01:15:07,132 --> 01:15:11,720
لا يمكنك الحصول على واحد دون الآخر.

884
01:15:17,267 --> 01:15:20,812
يبدو وكأنه قلب، أليس كذلك؟

885
01:15:23,273 --> 01:15:25,859
نحن مجموعة تحب الموسيقى.

886
01:15:26,192 --> 01:15:32,115
مع مرور الوقت، نريد أن نفعل المزيد
مع موسيقانا.

887
01:15:32,198 --> 01:15:33,742
أحيانا أفكر بهذه الطريقة أيضا.

888
01:15:33,908 --> 01:15:36,870
أود
أن الأمور قد انتهت بالفعل.

889
01:15:36,953 --> 01:15:38,955
أود أن أتوقف وأستريح.

890
01:15:39,414 --> 01:15:44,836
ولكن سيأتي يوم لا نستطيع فيه ذلك
نستمر حتى لو أردنا ذلك.

891
01:15:45,670 --> 01:15:50,258
ليس واضحا،

892
01:15:50,342 --> 01:15:55,305
ولكن آمل أن نستمر
للقيام بعمل جيد.

893
01:15:55,513 --> 01:15:58,266
لست متأكدا بعد.

894
01:15:58,350 --> 01:16:00,977
أنا لا أعرف حتى عن العام المقبل.

895
01:16:01,519 --> 01:16:08,276
ولكن هناك شيء واحد يتبادر إلى الذهن.

896
01:16:09,527 --> 01:16:14,532
سنبقى دائما كما هو.

897
01:16:14,783 --> 01:16:19,621
عندما تنظر إلى مجموعة BTS،

898
01:16:19,704 --> 01:16:23,917
يمكن أن يكون الوهم

899
01:16:24,000 --> 01:16:28,421
ظهرت بسبب وجودنا.

900
01:16:29,130 --> 01:16:32,008
أنا ممتن
أنهم حلموا بها بجانبنا.

901
01:16:32,092 --> 01:16:33,468
لك

902
01:16:33,885 --> 01:16:39,224
نحن فريق يمكنه المشاركة
الطاقة الإيجابية مع الكثير من الناس.

903
01:16:39,307 --> 01:16:45,438
ولحسن الحظ، انضم إلينا الكثير
في هذه الرحلة.

904
01:16:46,690 --> 01:16:52,362
ولهذه الغاية،
نحن جميعا مرتبطون بالمصير.

905
01:17:00,286 --> 01:17:01,871
المكان الذي نحن فيه

906
01:17:01,955 --> 01:17:05,875
تسمى أحيانًا الصحراء، وأحيانًا المحيط.

907
01:17:06,876 --> 01:17:08,420
ولكن هناك شيء واحد مؤكد.

908
01:17:08,962 --> 01:17:15,135
أنت وأنا كنا هناك وتابعنا
هذا المسار حتى الآن.

909
01:17:16,136 --> 01:17:21,516
مرة أخرى سوف نتبع نفس الإيقاع
ونسير معًا.

910
01:17:30,108 --> 01:17:33,236
عرض يوتيوب الأصلي

911
01:17:47,667 --> 01:17:50,211
ليس من السهل القيام بذلك.

912
01:17:50,295 --> 01:17:51,254
استمتع بطعامك!

913
01:17:51,338 --> 01:17:53,465
شهية طيبة
بينما تشاهدني آكل!

914
01:17:58,011 --> 01:17:59,679
- أنا قادم !
- بسرعة.

915
01:17:59,763 --> 01:18:02,140
- أتمنى أن يسجل.
- خذ صوتا عميقا.

916
01:18:02,599 --> 01:18:04,142
- لقد مرت العصور.
- لقد مرت العصور.

917
01:18:04,225 --> 01:18:05,268
ماذا ؟

918
01:18:07,062 --> 01:18:07,896
ماذا ؟

919
01:18:09,981 --> 01:18:11,566
هل تجد وجهي مضحكا؟

920
01:18:48,019 --> 01:18:49,437
هل أنت وحدك هنا؟

921
01:18:49,521 --> 01:18:51,272
دعونا نحتفل معًا!

922
01:18:52,315 --> 01:18:53,900
تعال !

923
01:18:55,860 --> 01:18:57,278
لقد فزت!

924
01:18:59,322 --> 01:19:04,452
-جناح!
- جولة الأجنحة.

925
01:19:05,912 --> 01:19:07,080
لماذا تتحدث هكذا؟

926
01:19:09,958 --> 01:19:14,462
- رحلة!
- جسدي القوي في هذه الجولة

927
01:19:14,546 --> 01:19:16,339
يجعلني سعيدا جدا.

928
01:19:16,423 --> 01:19:20,010
الحياة مليئة بالمفاجآت، استمتع بها!

929
01:19:26,975 --> 01:19:30,186
هذه الأغنية منطقية لأن

930
01:19:30,270 --> 01:19:34,107
سجله ستة نجوم.

931
01:19:35,775 --> 01:19:37,402
BTS!

932
01:19:50,832 --> 01:19:53,501
لقد قمت بعمل جيد.

933
01:19:53,585 --> 01:19:56,046
- كان صوتي يرتجف.
- لا، كان جيدا.

934
01:19:56,129 --> 01:19:59,424
نحن هنا مرة أخرى!
لقد مزقناها في حفل توزيع جوائز بيلبورد.

935
01:20:00,050 --> 01:20:03,261
كان مجنونا.

936
01:20:03,678 --> 01:20:07,140
حار جدا! لحظة تاريخية!

937
01:20:07,223 --> 01:20:09,267
واحد اثنين ثلاثة.

938
01:20:11,353 --> 01:20:14,647
- شكرًا !
- شكرًا ! أنت الأفضل!

939
01:20:18,193 --> 01:20:19,611
واحد اثنين ثلاثة.

940
01:20:20,362 --> 01:20:21,321
انتهى.

941
01:20:21,404 --> 01:20:22,781
- تمام!
- أحسنت.

942
01:20:22,864 --> 01:20:26,201
- أحسنت !
- نحن نأخذ الأشياء لدينا المنزل.

943
01:20:29,162 --> 01:20:36,127
شكر خاص للجيش، أجنحتنا


